実写ドラマ「地獄先生ぬ～べ～」を手掛ける戸田一也プロデューサーが、原作を改変(改悪？)した理由についてコメント。「原作をそのまま焼き直して実写化することが、正義だとは思いません」と発言し、2ちゃんねるで話題となっている。
戸田プロデューサーは、「原作の小学生は実年齢より大人びていたので、高校生にした。」「話数が限られている短距離走なのでストーリー変更はやむを得ない」といった発言をしている。
また、「土曜9時ドラマを楽しみにしているお子さん、お母さんにウケル自身がある」といってるところから、原作ファンであるアラサー以上の男性の事はターゲットとして考えていなさそう。
土曜9時枠は子供の枠！つまり大人は嫌ならみなきゃいいでファイナルアンサー？