岡村がハリウッドデビュー！
ナインティナイン（ナイナイ）の岡村隆史が、2014年3月21日に公開されるハリウッド映画「LIFE!」で、吹き替え声優に初チャレンジ。
岡村さんは、本当にいろんな仕事をするなぁ…Lifeでは、主人公のウォルター役を担当するとのこと。標準語で話すのか、関西弁で話すのか気になるところ。
映画・LIFE!について
LIFE!は、平凡で地味な男性が、人生を変えるような旅に出る物語。ベン・スティラーが製作・監督・主演の1人3役をつとめるとか… 10月に行われたニューヨーク映画祭の上映では絶賛を受けていて、2014年アカデミー賞の有力候補ともなっている作品だそうです。
ストーリー・あらすじだけみると地味だけど、面白んですかねぇ。ヒューマンドラマ…人生を変えるような旅…あんまりイメージできないｗ
吹き替え派と字幕派の熱い戦い！
洋画は吹き替え・字幕のいずれで見ますか??わたしは「ながら」で見ることが多いので吹き替え一択かなぁ。英語好きじゃないしな。
英語ができない人「字幕じゃないと雰囲気が味わえないからっ（ｷﾘｯ）」 ←これ、結構わたしの周りに多いんだけどどうにかならんもんかねぇ。突然洋楽に目覚め始めた中学二年生みたいな雰囲気が… いや、中二病はわたしも重度に患っていますし、決して悪いことではないと思いますけど云々。
【ホイミ速報内のおススメ関連記事】
【能年玲奈】映画「ホットロード」の主演に決定…原作は少女漫画で不良少女の宮市和希を演じる【万引き・金髪】
【ホットロード】春山洋志は登坂広臣(25)!! 原作では暴走族の16歳の少年 2014年夏公開【リアル前髪クネ男】
【実写版】『魔女の宅急便』に浅野忠信 ２ちゃんではキキ役に能年玲奈を望む声
【映画】『マザー』片岡愛之助が楳図かずおを演じる 公開日2014年9月27日【楳図かずお監督】
【ハリウッド版】渡辺謙の「ゴジラ/GODZILLA」が良作の予感!! これは面白そう。(予告動画あり)【公開予定日2014年7月25日】
【実写】魔女の宅急便 キキ役の小芝風花って誰?? 【ごり押しオスカーかよ…】
【原作】魔女の宅急便 角野栄子 熱望の実写化【映画公開日2014年3月1日】
【TRICK 劇場版 ﾗｽﾄｽﾃｰｼﾞ】仲間由紀恵と阿部寛のコンビが完結 主演女優再起なるか【公開日2014年1月11日】
【実写版・魔女の宅急便】小芝風花は大コケするｗｗｗｗｗｗｗｗｗ【公開日2014年3月1日】
【実写・魔女の宅急便】Youtubeにて予告編が公開 つまらなさそう??主題歌は倉木麻衣【2014年3月1日にロードショー】
引用元: ・【芸能】岡村隆史がハリウッド声優デビュー…初の映画吹き替えに挑戦
1: 禿の月φ ★ 2013/12/18(水) 05:12:37.42 ID:???P
お笑いコンビ「ナインティナイン」の岡村隆史さんが、3月21日に公開されるハリウッド映画
「LIFE！」の日本語吹き替え版で、監督・製作を務めたベン・スティラーさんが演じる主人公・ウォルターの声を担当することが18日、明らかになった。
スティラーさんから「岡村さんに僕が演じるウォルターの声を担当してもらえてうれしい」とコメントされた岡村さんは「僕自身、吹き替えは初めてのチャレンジですが、一生懸命頑張りたいと思います」と意気込みつつ、「ベンさん、本当に僕で大丈夫ですか？」とユーモアたっぷりに話している。
映画は、夢を追いかけることをあきらめた空想癖のある男・ウォルターが、空想を上回る現実に身を投じ、自分の可能性を再発見していく物語。
岡村さんはストーリーに感銘を受け、今回のオファーを快諾したといい、「この映画は、見た後にすごく前向きな気持ちになり、何か新しいことにチャレンジしたいと思える作品だと感じました」と作品の魅力をアピール。
スティラーさんは、ウォルターを「岡村さんのように人々を勇気づける人物」と表現し、「岡村さんなら必ず、日本の皆さんに作品のメッセージを伝えてくださるでしょう！」とエールを送っている。
20世紀フォックス映画は、岡村さんの起用理由について「ベンのような抜群のユーモア・センスと、等身大の魅力を併せ持った方で、日本の観客の皆さんに共感を呼び起こせる方を探したところ、真っ先に岡村さんの名前が上がりました。岡村さん以外考えられないと思いました」と説明している。
ソース：MANTANWEB（まんたんウェブ）- 毎日新聞デジタル
http://mantan-web.jp/2013/12/18/20131217dog00m200076000c.html
画像：映画「LIFE！」の日本語吹き替え版を担当するお笑いコンビ
「ナインティナイン」の岡村隆史さんと「LIFE！」のポスター（左）
![no title]()
「LIFE！」の日本語吹き替え版で、監督・製作を務めたベン・スティラーさんが演じる主人公・ウォルターの声を担当することが18日、明らかになった。
スティラーさんから「岡村さんに僕が演じるウォルターの声を担当してもらえてうれしい」とコメントされた岡村さんは「僕自身、吹き替えは初めてのチャレンジですが、一生懸命頑張りたいと思います」と意気込みつつ、「ベンさん、本当に僕で大丈夫ですか？」とユーモアたっぷりに話している。
映画は、夢を追いかけることをあきらめた空想癖のある男・ウォルターが、空想を上回る現実に身を投じ、自分の可能性を再発見していく物語。
岡村さんはストーリーに感銘を受け、今回のオファーを快諾したといい、「この映画は、見た後にすごく前向きな気持ちになり、何か新しいことにチャレンジしたいと思える作品だと感じました」と作品の魅力をアピール。
スティラーさんは、ウォルターを「岡村さんのように人々を勇気づける人物」と表現し、「岡村さんなら必ず、日本の皆さんに作品のメッセージを伝えてくださるでしょう！」とエールを送っている。
20世紀フォックス映画は、岡村さんの起用理由について「ベンのような抜群のユーモア・センスと、等身大の魅力を併せ持った方で、日本の観客の皆さんに共感を呼び起こせる方を探したところ、真っ先に岡村さんの名前が上がりました。岡村さん以外考えられないと思いました」と説明している。
ソース：MANTANWEB（まんたんウェブ）- 毎日新聞デジタル
http://mantan-web.jp/2013/12/18/20131217dog00m200076000c.html
画像：映画「LIFE！」の日本語吹き替え版を担当するお笑いコンビ
「ナインティナイン」の岡村隆史さんと「LIFE！」のポスター（左）
2: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 05:13:22 ID:XJISd5vA0
初じゃないと思うな
3: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 05:15:01 ID:3mSjxC4W0
嫌なら見るなと言われたので
この映画も見ません
この映画も見ません
4: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 05:16:27 ID:tu8r7JCY0
宣伝のためにも芸能人の起用はしかたないんだろうけど、
できれば顔が思い浮かばない、プロの声優さんの方が作品のためにはいいと思う
できれば顔が思い浮かばない、プロの声優さんの方が作品のためにはいいと思う
11: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 05:30:39 ID:wy6iOPKgP
>>4
というか洋画を吹き替えで見るような層が
そんなこと言っても説得力０っていうか
世間じゃ字幕派７割だし洋画好きや役者好きは字幕で見る
というか洋画を吹き替えで見るような層が
そんなこと言っても説得力０っていうか
世間じゃ字幕派７割だし洋画好きや役者好きは字幕で見る
16: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 05:42:56 ID:fif0Jfx00
>>11
そんな調査なんてやったところで
結果とかコロコロ変わってくる
![no title]()
そんな調査なんてやったところで
結果とかコロコロ変わってくる
26: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 06:06:46 ID:tu8r7JCY0
>>11
吹き替えのクォリティが上がれば、吹き替え派はもっと増えるよ。
なまじ宣伝目的の芸能人起用が吹き替え普及の邪魔をしてるとも考えられる。
吹き替えのクォリティが上がれば、吹き替え派はもっと増えるよ。
なまじ宣伝目的の芸能人起用が吹き替え普及の邪魔をしてるとも考えられる。
29: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 06:15:58 ID:wy6iOPKgP
>>26
声優オタクって本当病気だな
吹き替えみたいなばったもんでわざわざ洋画を見る奴は
映画好きでもないし役者好きでもない奴だけ
クオリティなんて吹き替えの時点で問題外なんだよ
声優オタクって本当病気だな
吹き替えみたいなばったもんでわざわざ洋画を見る奴は
映画好きでもないし役者好きでもない奴だけ
クオリティなんて吹き替えの時点で問題外なんだよ
6: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 05:19:56 ID:oIAlaqLQO
ただの吹き替えだろ
ハリウッド声優ってｗ
ハリウッド声優ってｗ
9: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 05:25:11 ID:tlrN1+tF0
ただの日本版声優でハリウッドデビューってアホか
10: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 05:27:21 ID:3mSjxC4W0
めちゃイケも最近は昔のような勢いがないし
結局ナイナイはキングコングを超えれなかったｗ
結局ナイナイはキングコングを超えれなかったｗ
12: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 05:32:36 ID:wy6iOPKgP
1 位『テッド』
2 位『アウトレイジ ビヨンド』
3 位『おおかみこどもの雨と雪』
4 位『ヘルタースケルター』
5 位『BRAVE HEARTS 海猿』
6 位『のぼうの城』
7 位『悪の教典』
8 位『るろうに剣心』
9 位『テルマエ・ロマエ』
10位『アベンジャーズ』
http://movies.yahoo.co.jp/m2?ty=nd&id=20131217-00000037-flix
そもそもツタヤの年間レンタルランキングでも
TOP10中邦画8作（内アニメ1）だからな
洋画人気がオワコンすぎて岡村さんとかの
人気タレントの力を借りて
少しでも宣伝したいのが現実だ
2 位『アウトレイジ ビヨンド』
3 位『おおかみこどもの雨と雪』
4 位『ヘルタースケルター』
5 位『BRAVE HEARTS 海猿』
6 位『のぼうの城』
7 位『悪の教典』
8 位『るろうに剣心』
9 位『テルマエ・ロマエ』
10位『アベンジャーズ』
http://movies.yahoo.co.jp/m2?ty=nd&id=20131217-00000037-flix
そもそもツタヤの年間レンタルランキングでも
TOP10中邦画8作（内アニメ1）だからな
洋画人気がオワコンすぎて岡村さんとかの
人気タレントの力を借りて
少しでも宣伝したいのが現実だ
15: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 05:42:09 ID:zztv7I+qO
岡村…歪んだな。
18: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 05:46:39 ID:DYbQ7941O
他人のフィールドにはずけずけ入る癖に自分のとこに入られたら文句つけるのは無能な狭量芸人
20: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 05:50:34 ID:okmUfiVNP
ああそうですか
岡村が嫌なんでこの映画は字幕だろうが絶対に見ません
岡村が嫌なんでこの映画は字幕だろうが絶対に見ません
21: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 05:50:44 ID:BH+pbf0s0
最近大阪で色々活動しすぎ
東京から出てくんな
東京から出てくんな
22: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 05:56:33 ID:JEnVGUqj0
上手けりゃ誰がやってもいいけど岡村は絶対下手だろ
25: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 06:05:24 ID:x7bgS/hZ0
お笑い芸人が何かをするっていう形態の番組が
今田に同じ調子で続いているのが不思議
どこにでも顔を出すお笑い芸人
今田に同じ調子で続いているのが不思議
どこにでも顔を出すお笑い芸人
30: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 06:21:37 ID:O3KAEIju0
ニュースで外国人に対するインタビューを
態々吹き替えする理由が解らない。
字幕で良いだろうといつも思う。
態々吹き替えする理由が解らない。
字幕で良いだろうといつも思う。
31: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 06:57:44 ID:4JvX/l7/0
顔が思い浮かぶ声優は糞
33: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 07:54:23 ID:jHwmDH/V0
もう岡村さん声汚いぞｗ
34: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 08:00:26 ID:C5pI4Rur0
ちゃんと演技のできる人にやってもらいたいね
そこいらのタレントよりは芸人の方がまだできると思うけど
そこいらのタレントよりは芸人の方がまだできると思うけど
36: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 08:03:01 ID:SnWY6aZq0
ハリウッド映画の日本語吹き替え版声優デビューが正しい。
37: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 08:03:09 ID:fSK91ryq0
日本の芸能界は自国のテレビ映画だけじゃ飽き足らずハリウッド映画も駄目にする気なのか？
38: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 08:03:34 ID:Dalw8kmX0
どうせ吹き替え観ないからいいや
40: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 08:04:32 ID:GGAyIBpf0
サンのケンコバの奴の方が
まだマシ
まだマシ
42: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 08:08:00 ID:GGAyIBpf0
誰でもええやん
そんなもん
そんなもん
43: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 08:10:21 ID:cK3kAndEO
ねらーが岡村さんに嫉妬してるぞ(笑)
44: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 08:11:14 ID:GGAyIBpf0
また嫉妬で言い訳中
45: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 08:14:12 ID:C5pI4Rur0
どっちかというと字幕の方が元のセリフを大幅に変えてたりするよな
字幕にするとどうしても削らないといけない部分も増えてくるし
字幕にするとどうしても削らないといけない部分も増えてくるし
46: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 08:16:28 ID:Ln8diaapP
字幕で見るわ
48: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 08:17:05 ID:C5/VCuZnP
さすがムービースター
49: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 08:23:46 ID:vIu+JuP20
おもしろくない岡村さんが声優をやりますから見てね
で見る人が増えると思うのか
で見る人が増えると思うのか
52: ＧＫ編集部☆くまさん＠Kindle電子書籍 2013/12/18 08:42:18 ID:UJcLDRfQ0
ベン・スティラーと岡村さんのイメージ似てていいかも
53: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 08:48:14 ID:KRP85uw00
こいつ標準語でセリフなんか言えるのかよ
まさか関西弁の吹き替え？ｗ
まさか関西弁の吹き替え？ｗ
54: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 08:48:41 ID:p5Vs18FF0
嫌だから見ない
55: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 08:52:16 ID:nUU9bXBXO
俺は字幕邪魔だから字幕無しでの上映回も作って欲しいなぁと常日頃思っております
56: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 09:03:00 ID:3hKl992l0
芸能人使った方が宣伝楽だからなあ
ふなっしーもハリウッド吹き替えしてたし、もうどうでもいいよ
ふなっしーもハリウッド吹き替えしてたし、もうどうでもいいよ
58: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 09:17:02 ID:y9z2wjQE0
前にジャッキー・チェンとの共演もあったよな
今回のこういうのも吉本の力で実現さす
こういう他力本願な事ばっかやって過大に自我が自己肥大してる来るから
一人舞台とか自力でやらなきゃならないものだと
逃げ出すか、欝になって入院する羽目に為るんだよ
今回のこういうのも吉本の力で実現さす
こういう他力本願な事ばっかやって過大に自我が自己肥大してる来るから
一人舞台とか自力でやらなきゃならないものだと
逃げ出すか、欝になって入院する羽目に為るんだよ
59: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 09:37:31 ID:k9b47CpE0
ハリウッド声優ｗ
ただの吹き替えじゃないか
ただの吹き替えじゃないか
60: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 09:43:14 ID:Tl9we3JC0
吹き替え関係ないから良いけど
61: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 09:43:41 ID:SrKdGaur0
関西弁とかありえない
台本どおりしゃべってもプロじゃないからイントネーションおかしいだろう
台本どおりしゃべってもプロじゃないからイントネーションおかしいだろう
62: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 09:54:07 ID:nFT3MjPJ0
字幕が戸田奈津子でSFとかアクションの場合は吹き替え
63: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/18 09:56:29 ID:WKrvt5Ae0
>>62
そう思ったんでプロメテウスを吹き替え版見に行ったわけですよ
まさかダブルトラップだったとは
そう思ったんでプロメテウスを吹き替え版見に行ったわけですよ
まさかダブルトラップだったとは