韓国の公共放送局KBSが、ソチ五輪・閉会式の中継でキムヨナ選手登場の際に「キム・ヨナ銀メダル（実際には金メダル）」と字幕を付けて放送した模様。
韓国国内では、「センスがある」・「痛快だ」などのコメントが寄せられているみたいで… 公共放送局っていえば、日本でいうNHKみたいなところ…（CMは認められているようですが、受信料は徴集している）、それが中継画像にこんな字幕をつけるってにわかには信じがたい。一瞬コラか何かと思いました。
※KBS：Korean Broadcasting System；韓国放送公社
戦時中のようなナショナリズムが漂っているんだろうなぁ…怖い。
スレでは、キムヨナに同情するとの声が多数。ほんと、一番振り回されているのはキムヨナだと思う(´・ω・｀)