友人「これ、冷蔵庫になおしとって」 俺「冷蔵庫壊れてるの？」　友人「壊れてないよ」　俺「えっ」　【なおす・方言スレ】

なおす＝片づける（しまう）という意味って方言なんですよねぇ。九州北部では割と普通に使う…　方言についての雑談・あるあるスレです。

 

長崎を出るまで方言だと気付かなかった言葉としては… 「からう」＝背負う
「なんかかる」＝寄りかかる
「いも」＝靴下にあいた穴のこと
「はわく」＝掃く
などがあります。「じごんす」とかも方言じゃないと思っていた時期がわたしにもありました…(;´'-'`)