アメリカ・テキサスのオースティンで毎年開かれているイベントSXSWで映画「Big in Japan」が上映され、話題となっているとのこと。Big in Japanというのは、「自国では無名だけど、日本では売れている」という現象を指す俗語。
アメリカの推理小説家デイビッド・ゴードンの処女作「二流小説家(Serialist)」やQueen、ボブサップやボンジョヴィなどですねぇ。 実際にBig in Japanとなった、デイビッド・ゴードンさんは実際にこの現象を体験して「学生のときに片思いをしていた子が急に手紙をかいて、私もあなたのことが好きなの、と告白されたようだ」と心境を語っていますｗ いいなｗ
日本のアーティストの場合、日本では無名だけど海外では有名ってパターンは割と少ない気がする。誰がいるんだろ…。 いい意味でも悪い意味でもガラパゴスな体質があるんだろうなぁ、日本は。